Maru et Moro saluèrent Kain en s'inclinant bien bas, et dans un éclat de rire coururent chercher Yuuko. On entendait Mokona et Watanuki se disputer au loin dans l'arrière-boutique. Maru et Moro répétèrent tant bien que mal les références souhaitées par Kain, « La magie des bières de Rastapopoulos », « Vision de la rame de bâtard », « Magie aspirante à la création de saucisse » et « La procréation magique de Oksana ». Yuuko sourit et choisit le premier ouvrage cité par Kain dont elle avait deviné le nom par déduction. « La magie des pierres de Kanattos » était un énorme ouvrage à la couverture d'un vert sombre et intense, un pavé aux pages innombrables et au sens totalement ésotérique pour le commun des mortels. Sortant de l'arrière-boutique avec le précieux grimoire à la main, elle le déposa avec précaution sur le comptoir et salua Kain.
« Bonjour, cela faisait longtemps. Ce livre coûte très cher. »
« Très cher ! »
« Très cher ! »
« Son prix est de 150000 Pyutas, mais je pense que vous supposiez déjà sa valeur. »